Autor: m88bogdanovic

  • Tramp: Razbijamo Iran, veliki talas napada tek dolazi

    Tramp: Razbijamo Iran, veliki talas napada tek dolazi

    Američka vojska “razbija Iran”, ali novi veliki talas napada tek treba da dođe, izjavio je danas (2.marta) američki predsjednik Donald Tramp.

    Tramp je u intervjuu za CNN ocijenio da američke operacije u napadima na Iran idu veoma dobro, ističući da Sjedinjene Američke Države imaju najveću vojsku na svijetu i da je upotrebljavaju.

    On je naveo da ne želi da rat sa Iranom traje predugo.

    “Oduvijek mislim da će rat trajati četiri sedmice. Mi idemo malo ispred roka”, smatra američki predsjednik.

    Na pitanje da li SAD rade još nešto osim vojnih napada kako bi doveli do svrgavanja režima u Iranu, Tramp je odgovorio potvrdno.

    “Zaista pomažemo (iranskom narodu). Ali trenutno želimo da svi oni ostanu tamo. Napolju nije bezbjedno, a tek će postati manje bezbjedno. Nismo čak ni počeli snažno da ih udaramo. Veliki talas uskoro dolazi”, rekao je Tramp.

    “Iranski udari iznenadili SAD”

    On je rekao da su iranski uzvratni udari na američke baze u okolnim arapskim zemljama iznenadili SAD.

    “Iznenađeni smo. Tim zemljama smo rekli da sve možemo da riješimo, a one sada žele da se bore, i bore se agresivno. Trebalo je da veoma malo budu uključene, a sada insistiraju da budu veoma uključene”, rekao je on.

    Lideri arapskih zemalja  “žilavi i pametni”

    Lidere arapskih zemalja, odnosno Bahreina, Jordana, Kuvajta, Katara i Ujedinjenih Arapskih Emirata, ocijenio je kao “žilave i pametne”.

    Tramp je istakao da je “iranska nuklearna prijetnja” već neko vrijeme glavni problem u regionu.

    “Morate da razumijete, oni su godinama živjeli pod tim mračnim oblakom. Zato nikada nije bilo mira”, rekao je Tramp.

    Na pitanje ko bi trebalo da preuzme lidersku poziciju u Iranu, Tramp je rekao da ne zna ko bi to trebalo da bude, ističući da je u američkim napadima ubijeno 49 ljudi sa najviših liderskih pozicija.

    “Postali su malo arogantni, sastajali su se na jednom mjestu. Mislili su da ih ne možemo otkriti, to nas je šokiralo”, rekao je Tramp, uz ocjenu da Iranci sada “ni ne znaju ko ih vodi”.

    Dogovor nije postignut

    Govoreći o pregovorima sa Iranom koji su prekinuti američkim napadima na tu zemlju, Tramp je rekao da dogovor nije postignut.

    “Nismo mogli da se dogovorimo sa tim ljudima. Svaka naša nova ponuda dočekana je njihovim povlačenjem. Nisu htjeli da pristanu da prekinu obogaćivanje uranijuma. Ovo je način da se postupa sa Iranom”, ocijenio je američki predsjednik, prenosi Tanjug.

    Spisak napada

    Tramp je rekao da je od svog tima zatražio spisak svih iranskih napada ili napada koje je podržao Iran na SAD i američke saveznike i interese.

    “Kad bih nabrojao sve to, pričao bih još dugo”, rekao je on.

    Prema njegovim riječima, najnoviji udari na Iran predstavljaju dio dugoročne kampanje za eliminaciju prijetnji iz Irana.

    “Prošli put uništili smo (iranskog generala Kasema) Sulejmanija. Bio je nevjerovatno nasilan, svirep general. Bio je to veliki potez. Da se to nije dogodilo, možda danas ne bismo imali Izrael. Izrael možda ne bi postojao”, ocijenio je on.

  • Pojačane mjere bezbjednosti u Republici Srpskoj

    Pojačane mjere bezbjednosti u Republici Srpskoj

    Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srpske pojačalo je mjere bezbjednosti s ciljem pravovremenog reagovanja i sprečavanja eventualnih terorističkih napada na području Srpske, posebno u blizini Jevrejskog kulturnog centra u Banjaluci i prema drugim Jevrejskim zajednicama.

    Iz MUP-a su istakli da je trenutna bezbjednosna situacija u Republici Srpskoj stabilna, a da su mjere podignute na viši nivo zbog mogućeg prelivanja krize prouzrokovane eskalacijom nasilja na Bliskom Istoku, imajući u vidu povezanost pojedinaca iz FBiH sa ekstremističkim grupama i učestvovanju u terorističkim napadima u BiH i svijetu.

    “U okviru navedenih aktivnosti, pripadnici Specijalne antiterorističke jedinice i Žandarmerije u više navrata obilaze objekte od posebnog interesa, vrše pojačan nadzor i preduzimaju preventivne mjere radi očuvanja bezbjednosti svih građana”, navedeno je u saopštenju MUP-a.

    Iz MUP-a su istakli da će nastaviti da profesionalno izvršavaju svoje Ustavom i zakonom propisane poslove i zadatke, a građane su pozvali da eventualne sumnjive aktivnosti prijave najbližoj policijskoj stanici ili pozivom na broj 122.

  • HE na Drini: Najavljena višemilionska investicija

    HE na Drini: Najavljena višemilionska investicija

    Za osam godina u Hidroelektranama na Drini urađeno je 12 značajnih investicija, rekao je direktor Hidroelektrane na Drini Nedeljko Perišić.

    – U pitanju je zamjena tehnike. Trideset sedma je godina kako HE radi i evidentno je da dolazi i do zamora materijala i do zastarijevanja određene opreme. Mi smo se trudili da u skladu sa proizvodnjom, sa prihodima, adekvatno i na vrijeme mijenjamo vitalnu opremu. Sve te investicije su pomogle da preduprijedimo neželjene efekte, da podignemo efikasnost same proizvodnje – rekao je Perišić za ATV.

    Istakao je da mogu biti ponosni jer su dobro procijenili i da sad imaju dobre efekte, ne samo mi u Višegradu nego cijeloj u Republici Srpskoj.

    On je najavio i neke značajne investicije za naredni period.

    – Ono što mi treba da uradimo je zamjena generatorskih prekidača. U pitanju je višemilionska investicija i ona neće do kraja biti realizovana u ovoj godini. Naša želja je da ove godine pokrenemo nabavku, da izaberemo dobavljača i da ga uvedemo u posao. Sigurno će neke dvije godine biti potrebne da se sprovede čitav proces od nabavke do konačne realizacije – rekao je on.

    Dodao je da paralelno rade i projektovanje revitalizacije i modernizacije samog objekta.

    – Bližimo se četvrtoj deceniji rada Hidroelektrane i to je po tehničkim parametrima trenutak kada bi trebalo doći do značajnijeg zanavljanja vitalne opreme kako bismo rok trajanja, odnosno taj eksploatacioni period HE produžili za još 40 godina – kazao je Perišić.

  • Bogataši bježe iz Dubaija: Privatni avioni rasprodati, let do Evrope i 350.000 dolara

    Bogataši bježe iz Dubaija: Privatni avioni rasprodati, let do Evrope i 350.000 dolara

    Iranski napadi na Dubai i zatvaranje njegovog aerodroma izazvali su pravu pometnju među bogatašima koji pokušavaju da napuste Emirate alternativnim rutama, koristeći privatne avione.

    Inače glamurozni grad – igralište za milijardere, influensere i milione međunarodnih posjetilaca – živi u strahu otkako su dronovi i rakete, ispaljeni kao odgovor na američke i izraelske napade na Iran, oštetili aerodrom i pogodili nekoliko luksuznih hotela i znamenitosti.

    Ministarstvo odbrane UAE saopštilo je da je u ponedjeljak nastavilo sa presretanjem dolazećih raketa i dronova, dok je zemlja najavila zatvaranje svoje ambasade u Teheranu usljed širenja regionalnog rata.

    Neki su se iz Dubaija uputili ka Omanu, udaljenom četiri i po sata vožnje, koji je pretrpio minimalne smetnje i gdje aerodrom u Maskatu nastavlja da radi, iako sa kašnjenjima.

    Komercijalni letovi iz Maskata za Evropu rasprodati

    Većina komercijalnih letova iz Maskata za Evropu potpuno je rasprodata do kraja ove sedmice, pokazuju podaci sa sajtova za rezervacije.

    Aleksandra Vavilova, ruska turistkinja na odmoru u Dubaiju, izjavila je da je u ponedjeljak uveče uspjela da obezbijedi jednu od posljednjih dostupnih karata za odlazak – let iz Maskata za Kolombo na Šri Lanki.

    U međuvremenu, cijene privatnih aviona iz Maskata naglo su skočile, podstaknute ogromnom potražnjom i poteškoćama u obezbjeđivanju letjelica u ovom nestabilnom regionu.

    Privatni avioni

    JetVip, brokerska kuća za privatne avione sa sjedištem u Maskatu, izjavila je za Gardijan da let za Istanbul avionom tipa Nextant – jednim od najmanjih dostupnih mlažnjaka – sada košta oko 85.000 evra, što je otprilike tri puta više od uobičajene cijene.

    Mjesta na privatnim čarter letovima za Moskvu prodaju se za oko 20.000 evra po osobi.

    Nekoliko kompanija za iznajmljivanje privatnih aviona navelo je da trenutno nisu u mogućnosti da obezbijede letjelice zbog poteškoća u pozicioniranju flota na Bliskom istoku.

    Predstavnik austrijske čarter kompanije AlbaJet rekao je da je njihova “dostupnost izuzetno slaba”, nudeći letove za Evropu za oko 90.000 evra.

    “Mnogi avio-operateri odbijaju da obave let zbog zahtjeva osiguranja i odluke vlasnika. Dakle, potražnja je velika, a ponuda veoma mala”, piše The Guardian, a prenosi Telegraf.

    Desetočasvna vožnja

    Drugi koji žele da napuste UAE odlučili su se za desetosatnu vožnju do Rijada, čiji aerodrom i dalje normalno funkcioniše.

    Portal Semafor objavio je da su privatne bezbjednosne kompanije rezervisale čitave flote SUV vozila kako bi prevezle klijente do saudijske prijestonice, prije nego što im organizuju dalje privatne letove.

    Amir Naran, izvršni direktor brokerske kuće Vimana Private Jets, izjavio je za ovaj medij da letovi od Rijada do Evrope sada koštaju i do 350.000 dolara.

    Politička bura u Italiji

    Ovaj haos izazvao je i političku buru u Italiji, nakon što je ministar odbrane Gvido Krozeto u ponedjeljak odletio kući avionom italijanske vlade, izazvavši oštre kritike jer su stotine drugih Italijana ostale zaglavljene u Dubaiju.

    Krozeto je navodno bio u Dubaiju na odmoru sa porodicom kada je počeo američko-izraelski rat protiv Irana.

    Ovaj incident pokrenuo je šira pitanja u Rimu o tome da li je vlada bila adekvatno obaviještena o nadolazećem sukobu, što je navelo opozicione stranke da zatraže njegovu ostavku.

    U očiglednom pokušaju da ublaži dalje negativne reakcije, u Italiju se vratio sam, ostavivši porodicu u Dubaiju. Izjavio je da je sam platio troškove leta.

    U izjavi za Gardijan, Krozeto je rekao: “U svojoj sam kancelariji i bavim se daleko ozbiljnijim stvarima. Ne mislim da je to što sam bio zaglavljen, kao i hiljade drugih ljudi, neko važno pitanje.”

    Za većinu turista, međutim, jedina opcija je da se pritaje i ostanu tu gdje jesu u Dubaiju.

    Hotelima naloženo da ne izbacuju turiste

    Turistička organizacija Dubaija naložila je lokalnim hotelima da ne izbacuju turiste koji ne mogu da napuste zemlju zbog masovnog otkazivanja letova, i da im produže boravak pod istim uslovima iz originalnih rezervacija.

    Ipak, pojedini ruski turisti žalili su se na internetu da im je rečeno da “plate” ili da napuste odmarališta.

    “Recepcioner u našem hotelu nam je rekao da kontaktiramo našu agenciju za rezervacije i da to nije njihov problem. To je užasan stav prema ljudima koji su zaglavljeni u stranoj zemlji”, rekla je jedna Ruskinja u snimku koji kruži Telegramom.

    Turisti zaglavljeni na moru

    Hiljade zapadnih turista takođe se našlo zaglavljeno na moru, zatvoreno na kruzerima blizu obale Zaliva, dok se luke širom regiona bore sa posljedicama iranskih napada dronovima.

    Najmanje šest velikih kruzera, od kojih svaki prevozi hiljade putnika, usidreno je u lukama širom regiona ili u njihovoj blizini, dok su putnici zatvoreni na brodovima, a u nekim slučajevima im je strogo rečeno da ostanu u svojim kabinama i da ne izlaze na balkone.

    Turisti na kruzeru Mein Schiff 4 fotografisali su u nedjelju crne oblake dima koji se uzdižu iznad luke Zajed u Abu Dabiju, nakon velikih eksplozija koje su izazvali iranski dronovi.

    Za tabloid Bild izjavili su da su šokirani i uplašeni činjenicom da se njihov raj za odmor pretvorio u ratnu zonu.

    Putnici na brodu MSC Euribia, koji su zaglavljeni u Dubaiju, naveli su da su im ključevi soba ponovo izdati i da sada važe do 6. marta, usljed očekivanja da turisti neće moći uskoro da napuste brod.

    Konfuzija je u ponedjeljak rasla i u vezi sa operacijama na međunarodnom aerodromu Zajed u Abu Dabiju, uz oprečne izvještaje o polascima, otkazivanjima i vremenu kada bi letovi mogli da se nastave.

    Avion poletio za London

    Flightradar24, globalni sistem za praćenje letova, saopštio je da je najmanje jedan putnički avion poletio u popodnevnim časovima iz Abu Dabija za London.

    Tri tabora

    Irina Hiver, advokatica za kriptovalute iz Dubaija, napisala je na mreži X da su se njeni prijatelji u gradu podijelili u tri tabora.

    Bilo je onih koji su se uputili ka granici sa Omanom, nadajući se da će obezbijediti privatni avion i stići u “Istanbul do doručka”.

    Drugi su insistirali na tome da će se život nastaviti normalno – “plivanje na plaži, šetnje obalom na Palmi u zalazak sunca, maksimalno upijanje vitamina D”.

    Treća grupa, napisala je ona, bili su “oni koji prate zvanična uputstva i ostaju u skloništima”.

  • U banjalučkom vrtiću preminulo dijete

    U banjalučkom vrtiću preminulo dijete

    U jednom banjalučkom vrtiću danas je preminulo dijete, potvrđeno je za RTRS u Policijskoj upravi Banjaluka.

    – Policijskoj upravi  Banjaluka danas oko 14.50 časova prijavljeno je da radnici Službe hitne medicinske pomoći u vrtiću ukazuju medicinsku pomoć djetetu. Oko 15.30 časova PU Banjaluka je od strane Univerzitetsko kliničkog centra Republike Srpske obaviještena da je dijete preminulo. U toku je uviđaj na licu mjesta, a o svemu je obaviješten dežurni tužilac Okružnog javnog tužilaštva – naveli su za RTRS iz PU Banjaluka.

  • Kakvo nas vrijeme očekuje sutra

    Kakvo nas vrijeme očekuje sutra

    U Republici Srpskoj i Federaciji BiH sutra se očekuje umjereno do pretežno oblačno vrijeme sa slabijim padavinama i kratkotrajnim pljuskovima, uz dnevnu temperaturu vazduha do 18 stepeni Celzijusovih.

    Tokom prvog dijela dana biće promjenljivo oblačno sa sunčanim periodima, toplo i uglavnom suvo, saopšteno je iz Republičkog hidrometeorološkog zavoda.

    Poslije podne očekuje se lokalni razvoj oblačnosti koji će usloviti prolaznu kišu ili kratkotrajne slabe pljuskove, uglavnom u brdsko-planinskim predjelima od jugozapada ka istoku, dok će na jugu biti suvo sa više sunčanih intervala.

    Jutarnja temperatura vazduha biće od dva do sedam, u višim predjelima od minus jedan stepen, a dnevna od 13 do 18, u višim krajevima od 10 stepeni.

    Duvaće slab vjetar, u jutarnjim časovima jugo koje će promijeniti smjer na sjever i sjeveroistok, saopšteno je iz federalnog hidrometeorološkog zavoda.

    Temperatura vazduha u 13.00 časova: Čemerno i Livno sedam, Gacko i Kneževo osam, Šipovo, Kalinovik, Sokolac i Drvar devet, Han Pijesak i Mrkonjić Grad 10, Bileća, Višegrad, Bijeljina, Doboj i Sarajevo 12, Foča, Doboj, Rudo i Bijeljina 12, Srebrenica, Srbac, Novi Grad, Prijedor, Sanski Most i Tuzla 13, Banjaluka, Zvornik i Trebinje 14, te Mostar 15 stepeni.

  • Apel građanima da ne pale vatru na otvorenom: Jedna iskra vodi do katastrofe

    Apel građanima da ne pale vatru na otvorenom: Jedna iskra vodi do katastrofe

    Požari na otvorenom prostoru postali su jedna od najvećih prijetnji po bezbjednost i resurse Republike Srpske. Iako klimatske promjene donose ekstremne uslove, viši stručni saradnik u resornom ministarstvu Slavko Stupar upozorava da je ljudski faktor i dalje krivac broj jedan za vatrene stihije koje gutaju hektare šuma i pašnjaka.

    On je građanima poručio da treba da se uzdrže od paljenja vatre na otvorenom prostoru, prenijela je Srna.

    Hercegovina najviše strada

    Podaci za period od 2000. do 2022. godine su poražavajući i pokazuju razmjere katastrofe:

    Opožarena površina: 244.923 hektara (skoro kao tri površine Banjaluke).

    Šteta: Direktni gubici premašuju 32,8 miliona KM, dok su troškovi gašenja „progutali” dodatnih 1,9 miliona KM.

    Epicentar rizika: Istočna Hercegovina je najugroženija – čak 81 odsto svih opožarenih površina u Srpskoj registrovano je na ovom području (Trebinje, Bileća, Ljubinje, Gacko…).

    Prevencija je jedino oružje

    Ministarstvo je pokrenulo veliku kampanju podizanja svijesti građana, podsjećajući da sistem zaštite, koji uključuje vatrogasce, policiju i Helikopterski servis, ne može biti efikasan bez odgovornosti pojedinca.

    Ključne preporuke za građane:

    Stroga zabrana: Ne paliti korov, žetvene ostatke i otpad na otvorenom bez odobrenja.

    Oprez u prirodi: Ne bacati opuške cigareta i staklenu ambalažu (koja djeluje kao lupa).

    Hitna reakcija: Svaki uočeni plamen odmah prijaviti vatrogascima na 123 ili policiji na 122.

    Zapuštena imanja: Poseban rizik su ruralni predjeli gdje visoka trava i šiblje služe kao lako zapaljivo gorivo.

    – Jedan nepažljiv trenutak može izazvati katastrofu, ali jedna odgovorna odluka može je spriječiti – poručio je Stupar.

    Višeslojne posljedice

    Osim direktne ekonomske štete, posljedice su nesagledive: gubitak biodiverziteta, pojačana erozija tla, zagađenje vazduha i uništavanje turističkih potencijala. Iz Ministarstva naglašavaju da je „Šumama RS” naloženo pojačano osmatranje i maksimalna pripravnost ljudstva i mehanizacije.

  • Četvrtina zaposlenih u Njemačkoj i dalje radi od kuće

    Četvrtina zaposlenih u Njemačkoj i dalje radi od kuće

    Udio zaposlenih koji rade od kuće u Njemačkoj ostao je stabilan na oko 25 odsto, a ovaj procenat je najviši u IT sektoru, pokazao je danas objavljen izvještaj Instituta za ekonomska istraživanja (Ifo) iz Minhena.

    U februaru je 24,3 odsto zaposlenih u Njemačkoj radilo od kuće barem dio vremena, što predstavlja tek neznatnu promjenu u odnosu na prethodne mjesece.

    Istraživanje pokazuje da se od 2022. godine ovaj udio stabilno kreće oko jedne četvrtine zaposlenih, bez značajnijih oscilacija.

    Najviši nivo rada od kuće zabilježen je tokom pandemije, u martu 2021. godine, kada je čak 32,3 odsto zaposlenih radilo na daljinu.

    Nasuprot tome, najniži nivo zabilježen je u avgustu 2024. godine, kada je taj udio pao na 23,4 odsto, ali se od tada ponovo stabilizovao.

    Rad od kuće najrasprostranjeniji je u sektoru usluga, gdje 34,9 odsto radnika koristi ovaj model rada.

    Posebno se izdvaja IT sektor, gdje čak 76,4 odsto zaposlenih radi od kuće, kao i konsultantske firme, gdje taj udio iznosi 67,6 odsto.

    U industriji je rad od kuće znatno rjeđi i obuhvata 15,4 odsto zaposlenih, pri čemu je najčešći u automobilskoj industriji sa 24,2 odsto i među proizvođačima opreme za obradu podataka sa 21,9 odsto, prenosi Tanjug.

    Kako se navodi, u sektoru trgovine ovaj udio je još niži i iznosi 12,6 odsto, dok je u maloprodaji svega 5,9 odsto, navodi se na veb stranici Ifo.

    Najniži nivo rada od kuće zabilježen je u građevinskom sektoru, gdje samo 4,5 odsto zaposlenih koristi ovu mogućnost, što odražava prirodu posla koji zahtijeva fizičko prisustvo na gradilištima.

    Istraživač Ifo Žan-Viktor Alipur ocijenio je da pojedinačne kompanije koje ograničavaju rad od kuće ne predstavljaju širi trend.

    Prema njegovim riječima, rad na daljinu je postao standardni dio organizacije rada u mnogim sektorima i očekuje se da će ostati trajna karakteristika njemačke ekonomije.

  • Fond PIO: Korisnici do 30. aprila da regulišu način isplate

    Fond PIO: Korisnici do 30. aprila da regulišu način isplate

    Fond PIO Republike Srpske poručio je korisnicima da imaju rok do 30. aprila da regulišu način isplate penzije otvaranjem računa u poslovnoj banci ili opredjeljenjem za isplatu putem pošte.

    Poziv se odnosi na ranije najavljeno ukidanje isplate penzija putem punomoći od 1. maja.

    Iz Fonda su naveli da je u proteklih 20 dana evidentirano ukupno 2.339 korisnika prava.

    – Od tog broja, 275 savjesnih i odgovornih korisnika prava i njihovih punomoćnika postupilo je po zahtjevu Fonda i promijenilo način isplate penzije zaključno sa 28. februarom, što predstavlja 11,76 odsto od ukupnog broja obuhvaćenih korisnika. Preostalih 2.064 korisnika prava pozivaju se da najkasnije do 30. aprila 2026. godine postupe u skladu sa ranije dostavljenim obavještenjem, odnosno da regulišu način isplate penzije otvaranjem računa u poslovnoj banci ili opredjeljenjem za isplatu putem pošte, u kom slučaju će lično regulisati poslovni odnos sa nadležnim poštanskim operatorom  – poručili su iz Fonda PIO.

    Iz ovog Fonda su apelovali na korisnike koji imaju prijavljeno boravište u Republici Srpskoj, a žive u inostranstvu, da svoj status usklade sa odredbama člana 4. i člana 9. Zakona o prebivalištu i boravištu državljana BiH.

    – Napominjemo da će korisnicima koji ne postupe po zahtjevu Fonda do 30. aprila 2026. godine biti privremeno obustavljena isplata penzije sve do regulisanja načina isplate i usklađivanja podataka sa važećim propisima – upozoravaju iz Fonda.

  • U Banjaluci predstava Duška Radovića “Kako su postale ružne riječi”

    U Banjaluci predstava Duška Radovića “Kako su postale ružne riječi”

    U Vijećnici kulturnog centra Banski dvor, sutra u 19.00 časova, biće premijerno izvedena predstava inspirisana djelom Duška Radovića “Kako su postale ružne riječi”, u izvođenju mlađe grupe polaznika Dramskog studija Atrijum.

    – Ova duhovita i topla scenska priča bavi se snagom riječi i njihovim uticajem na ljude. Kroz zanimljive, razigrane i poučne situacije, mladi izvođači podsjećaju publiku da riječi mogu uljepšati svijet oko nas, ali ga mogu i povrijediti. Predstava na suptilan i pristupačan način ukazuje na važnost odgovornosti u komunikaciji i snagu lijepog govora – navedeno je u saopštenju Banskog dvora.

    Navodi se da je mentor predstave glumica Aleksandra Spasojević, čiji predani pedagoški rad i umjetnička posvećenost kontinuirano doprinose razvoju mladih talenata i njegovanju kulture scenskog izraza.

    Ulaz je slobodan.

    Foto: RTRS