Oznaka: korona virus

  • “Imamo moćno oružje”

    “Imamo moćno oružje”

    Predsednik Srbije Aleksandar Vučić osvrnuo se na epidemiološku situaciju u Srbiji, i kazao da Srbija ima moćno oružje a to su ljekovi.

    “Mi danas imamo moćno oružje – ljekove. Ako je lakša klinička slika dobićete odgovorajući ljek, takođe imamo i veoma skupo razarajuće sredstvo za koronu. Samo je važno da se ljudi jave na vreme”, istakao je.

    Naveo je da imamo ljekove i da brže rešavamo problem nego ranije.

    “Nadam se da ćemo već drugom polovine godine i sledeće moći normalno da živimo što se korone tiče. U Srbiju stižu i Fajzerove pilule”, rekao je Vučić.

    Vučić je izjavio da je u Srbiji došlo do opšteg zaražavanja omikron sojem korona virusa.

    “To je počelo da se dešava ranije, a ne od Nove godine pa da kažete da je to zbog nekog skupa. To je počelo kada su ljudi, 25. ili 26. decembra, počeli da dolaze u Srbiju”, kazao je Vučić novinarima u Predsedništvu Srbije u Beogradu.

    Vučić je rekao da je došlo do eksponencijalnog rasta u broju zaraženih i naveo da je pre sedam dana u odnosu na broj testiranih bilo 11,2 odsto zaraženih, a da je danas 36 odsto.

    Pozivajući se na izveštaje u koje je imao uvid, Vučić je naveo da će epidemija korona virusa odneti još mnogo života, ali je dodao da se rešenje “približava” i da će virus biti “pobeđen” ove godine.

    Podsetimo, Vučić je uneo jutros badnjak u zgradu Generalnog sekretarijata predsednika Republike.

  • Francuska nevakcinisanim osobama zakonski zabranila pristup restoranima i javnom prijevozu

    Francuska nevakcinisanim osobama zakonski zabranila pristup restoranima i javnom prijevozu

    Nakon tri dana burnih debata podstaknutih kontroverznim primjedbama predsjednika Emmanuela Macrona, francuska skupština odobrila je u četvrtak nacrt zakona kojim bi se zdravstvena propusnica zemlje transformisala u strožiju “propusnicu za vakcinu”.

    Zakon je usvojen sa 214 glasova za, 93 protiv i 27 uzdržanih. Još uvijek treba da prođe u Senatu, koji bi ga trebao razmotriti početkom sljedeće sedmice. Macronova vlada želi da nove mjere stupe na snagu 15. januara, ali će implementacija vjerovatno biti odgođena nakon rasprave u skupštini.

    Prema zakonu, osobe starije od 12 godina moraće dokazati svoj vakcinalni status kako bi pristupile restoranima i barovima, kulturnim objektima ili međuregionalnom javnom prijevozu. Negativan test na koronavirus više neće biti dovoljan, osim za pristup zdravstvenim ustanovama i uslugama.

    Usvajanje zakona došlo je usljed kontroverzi nakon što je Macron u utorak rekao da je njegova strategija borbe protiv pandemije bila da “razljuti” nevakcinisane sve većim ograničenjima kako bi ih uvjerio da se vakcinišu.

  • Italija uvela obaveznu vakcinaciju za starije od 50 godina

    Italija uvela obaveznu vakcinaciju za starije od 50 godina

    Italijanska Vlada donijela je mjeru kojom se od osoba starijih od 50 godina zahtijeva da se vakcinišu protiv virusa korona, pošto se zemlja suočava sa skoro svakodnevnim novim rekordima u broju infekcija izazvanih omikron sojem.

    “Želimo da zaustavimo rast infekcija i natjeramo Italijane koji to još uvijek nisu ,da se vakcinišu”, poručio je premijer Mario Dragi na sastanku Vlade u srijedu, prenosi AP.

    Dragi je rekao i da je odluka o obaveznoj vakcinaciji za starije osobe donijeta iz zabrinutosti da su u većem riziku od hospitalizacije i “da bi se smanjio pritisak na bolnice i spasili životi”.

    Ranije tokom dana u Italiji je potvrđeno je 189.000 novih infekcija.

    Vlada je jednoglasno izglasala novu mjeru, sa kojom, kako je rekao ministar javne uprave Renato Bruneta, Italija prednjači u Evropi , pošto je sada većina nevakcinisanih pacijenata u italijanskim odjeljenjima intenzivne njege, koja se brzo popunjavaju.

    Oko 78 odsto populacije Italije, koja ima oko 59 miliona stanovnika, u potpunosti je vakcinisano protiv virusa korona, a oko 36 odsto je dobilo treću dozu, za koju stručnjaci kažu da je ključni instrument u smanjenju mogućnosti da klinička slika oboljelog zahtijeva intenzivnu njegu ili dovede do fatalnog ishoda.

    Iz vlade nije saopšteno sa kakvim kaznama se suočavaju nevakcinisane starije osobe, ali je ministar zdravlja Roberto Speranca saopštio novinarima da će svi koji imaju 50 ili više godina biti provjeravani da li imaju “superzelenu propusnicu”, prije nego što uđu na svoja radna mjesta, a taj sertifikat je rezervisan za one koji su potpuno vakcinisani ili koji su se nedavno oporavili od kovid-19.

    Zahtjev za “superzelenom propusnicom” na radnom mjestu za starije radnike u javnom i privatnom sektoru, stupa na snagu 15. februara, kako bi im se omogućilo da se potpuno vakcinišu ako nisu do sada.

    Vlada je takođe odredila da svi koji rade na univerzitetima moraju biti vakcinisani, bez obzira na godine, a trenutno je vakcinacija obavezna za nastavnike u školama, zdravstvene radnike, pripadnike vojske i policije, bez obzira na godine.

    Takođe je usvojena mjera prema kojoj će svako ko radi ili dobija usluge u kozmetičkim salonima i sličnim ustanovama morarti da ima negativan test na virus korona, ako nije vakcinisan ili se nije nedavno oporavio od kovid-19.

    Isto pravilo važiće i za prodavnice u tržnim centrima i za banke i pošte, a apoteke i prehrambene prodavnice će biti izuzete od ovog pravila, navodi AP.

  • Soj koronavirusa sa više mutacija od omikrona

    Soj koronavirusa sa više mutacija od omikrona

    Novi soj koronavirusa B.1.640.2, dokazan je početkom decembra kod jedne osobe koja je došla iz Kameruna, a kako je saopšteno iz bolnice u Marseju, tim sojem na području juga Francuske zaraženo je 12 osoba.

    O ovom soju se gotovo ništa ne zna, osim da ima 46 mutacija, što je više od omikrona, kod koga postoje 37 promena genetskog materijala izvornog virusa, a takođe se može utvrditi da je to “kruna” već poznatih mutacija N501Y kakva je utvrđena u soju Alfa i mutacije E484K, piše Dojče vele (DW).

    Za te promene je poznato da se tako virus snažnije povezuje s ljudskim ćelijama, što znači i da se lakše i brže širi, ali zbog malog broja slučajeva, ne zna se baš ništa o najvažnijem: koliko je taj novi soj zarazan i koliko je opasan.Ne zna se ni da li je nastao u Kamerunu, ali stručnjaci smatraju kako je to lako moguće, već i zbog činjenice da je tamo vakcinisano samo negde oko 2,4 odsto populacije, što znači da virus ima “široko polje” gde može da se širi, a tako i mutira.

    Nova saznanja su se stekla i analizom soja omikrona, iako postoje i smrtni slučajevi od ovog soja, stručnjaci širom sveta su utvrdili kako taj soj virusa pre svega ostaje u gornjim delovima disajnih puteva: nosu, grlu i dušniku, navodi DW.

    Na univerzitetu u Hongkongu su utvrdili kako se omikron širi do 70 puta brže od delte kad je reč o bronhijama, ali i do deset puta slabije u samim plućima, što bi značilo i da je ređe potrebna intenzivna bolnička nega, ali s obzirom na veliki broj novozaraženih, to je ipak opterećenje za zdravstveni sistem.

    Virolozi još od početka ove pandemije upozoravaju kako je moguće da bude na hiljade sojeva virusa,a postoji i mogućnost “ukrštanja” s drugim virusima: u Izraelu se jedna 31-godišnja trudnica koja nije bila vakcinisana zarazila i virusom korone i virusom “običnog” gripa, preneo je Times of Israel.

    Zaražena trudnica na sreću nije teže obolela, ali lekari su veoma oprezni s prognozama o tome kako bi ta kombinacija mogla da utiče za naše zdravlje, dok kad je reč o sojevima korone, stručnjaci tvrde da su vakcinisani i oni koji su preboleli kovid 19 spremniji i za nove mutacije.

    Učinak vakcina je nešto niži, ali stvoreni zaštitni mehanizmi u našem telu deluju u 70 do 80 odsto slučajeva,a kada je reč o takozvanim T-ćelijama, naučna zajednica tvrdi da one “prepoznaju” i omikron gotovo podjednako dobro kao i izvorni soj iz Vuhana, navodi Dojče vele.

  • Pogoršana epidemiološka situcija u Banjaluci, gužve u ARI ambulanti

    Pogoršana epidemiološka situcija u Banjaluci, gužve u ARI ambulanti

    U posljednjoj nedjelji decembra 2021. godine i prvoj nedjelji ove godine epidemiološka situacija uzrokovana virusom korona u Banjaluci je znatno pogoršana, naveli su u Domu zdravlja Banjaluka, apelujući na građane da imaju strpljenja kada dolaze na preglede, te da ne vrijeđaju ili napadaju osoblje.

    Kako su naveli broj pregleda u ARI i Kovid ambulantama je izuzetno povećan, te su istakli da je u protekla 24 časa u ARI ambulantama u objektu Poliklinike, porodična medicina i pedijatrija, kao i Službi hitne medicinske pomoći pregledano više od 500 osoba sa simptomima akutne respiratorne infekcije.

    “U Kovid ambulantama je u toku jučerašnjeg dana obavljeno 150 pregleda lica sa pogoršanjem bolesti kovid 19”, saopštili su u Domu zdravlja Banjaluka.

    Istakli su da su pacijenti koji imaju respiratorne tegobe većinom mlađe i srednje životne dobi koji navode da su se vratili sa odmora, putovanja, zimovanja ili različitih proslava i okupljanja i koji su nakon toga dobili respiratorne tegobe.

    “Obzirom da se može očekivati da je Omikron soj korona virusa prisutan na našim prostorima i da je dosta virulentniji od prethodnih sojeva možemo pretpostaviti da će dalja nepovoljna epidemiološka situacija u našem gradu ići sa tendencijom pogoršanja”, kazali su u Domu zdravlja Banjaluka, dodajući da zbog toga apeluju na građane da se pridržavaju epidemioloških mjera propisanih od strane Instituta za javno zdravstvo RS kako bi sačuvali svoje zdravlje i smanjili pritisak na zdrvastveni sistem.

    “Dom zdravlja je u proteklih 24 sata konstantno prilagođavao svoj način rada trenutnoj epidemiološkoj situaciji. Tako smo sa dosadašnjih devet timova u ARI ambulantama za odrasle i djecu školskog uzrasta povećali na broj timova na 12 timova. Služba hitne medicinske pomoći je takođe, reorganizovana i njihov rad je prilagođen trenutnoj epidemiološkoj situaciji”, naveli su u Domu zdravlja.

    Istakli su da je juče veći broj radnika iz Ari ambulanti, Hitne pomoći i redovnog procesa rada u drugim ambulantama prijavio neprimjereno ponašanje sugrađana prema zdravstvenim radnicima, verbalna vrijeđanja, galamu, prijetnje, pa čak i fizički napad na medicinsko osoblje zbog čega je morala intervenisati i policija.

    “Ovakvo ponašanje značajno otežava rad i radnu produktivnost našeg osoblja koje se dvije godine bori sa pandemijom i daje svoj maksimum u pružanju usluga našim sugrađanima”, kazali su u ovoj zdravstvenoj ustanovi, još jednom apelujući na građane da imaju razumjevanja i strpljenja.

    Napomenuli su da prijevremeno uzimanje nazofaringealnog brisa za testiranje na korona virus, dok se on u potpunosti nije razvio u organizmu, može dati lažno negativne rezultate što će postupak liječenja odvesti u drugom pravcu.

  • U Srpskoj preminulo 10 osoba, još 335 novozaraženih

    U Srpskoj preminulo 10 osoba, još 335 novozaraženih

    Оd pоsljеdnjеg izvјеštаја о еpidеmiоlоškој situаciјi u Rеpublici Srpskој, u pоsljеdnja 24 čаsа, u Institutu zа јаvnо zdrаvstvо Rеpublikе Srpskе, Univеrzitеtskоm kliničkоm cеntru Rеpublikе Srpskе, Univеrzitеtskој bоlnici u Fоči i u bоlnicаmа Sv. Vrаčеvi u Biјеljini i Sv. аpоstоl Lukа u Dоbојu izvršеnо је tеstirаnjе 861 lаbоrаtоriјskоg uzоrkа, а nоvi virus kоrоnа (SARS-CoV-2) pоtvrđеn је kоd 335 оsоbа.

    Rаdi sе о 164 muškаrca i 171 žеnа, оd kојih su 91 mlаđе, 197 srеdnjе i 47 stаriје živоtnе dоbi.

    Prеmа mјеstu prеbivаlištа, 113 оsоbа је iz Bаnjаlukе, 98 iz Biјеljinе, 14 iz Kоzаrskе Dubicе, 13 iz Lаktаšа, pо 11 iz Dеrvеntе i Trеbinjа, 10 iz Prnjаvоrа, оsаm iz Grаdiškе, sеdаm iz Priјеdоrа, pо šеst iz Dоbоја i Mrkоnjić Grаdа, pо tri iz Zvоrnikа, Istоčnе Ilidžе, Istоčnоg Nоvоg Sаrајеvа, Kоtоr Vаrоšа, Nоvоg Grаdа, Ribnikа, Srpcа i Fоčе, dviје iz Tеslićа i pо јеdnа iz Bеrkоvićа, Brаtuncа, Gаckа. Knеžеvа, Milićа, Mоdričе, Nоvоg Gоrаždа, Stаnаrа, Ugljеvikа, Čеlincа, Šipоvа i Pаlа.

    U pоsljеdnjа 24 čаsa, Institutu zа јаvnо zdrаvstvо Rеpublikе Srpskе priјаvljеnо је 10 smrtnih slučајеvа. Rаdi sе о sеdаm muškаrаcа i tri žеnе, srеdnjе i stаriје živоtnе dоbi оd kојih su pо dviје оsоbе iz Bаnjаlukе i Dоbоја i pо јеdnа iz Brоdа, Grаdiškе, Istоčnоg Nоvоg Sаrајеvа, Kоzаrskе Dubicе, Mоdričе i Mrkоnjić Grаdа.

    Dо sаdа su u Rеpublici Srpskој pоtvrđеnа 94.743 slučajа virusа kоrоnа, а prеminulo je ukupnо 5.550 оsоba kоd kојih је pоtvrđеn tеst nа virus kоrоnа.

    U Rеpublici Srpskој, tеstirаnо је ukupnо 376.899 оsоbа.

    Ukupаn brој hоspitаlizоvаnih u Rеpublici Srpskој је 397, u Univеrzitеtskоm kliničkоm cеntru Rеpublikе Srpskе 154, а u оstаlim bоlnicаmа 243. Nа rеspirаtоru su 46 оsоbе, 32 u Univеrzitеtskоm kliničkоm cеntru Rеpublikе Srpskе, 14 u оstаlim bоlnicаmа.

  • Bajden: Nema opravdanja da neko bude nevakcinisan

    Bajden: Nema opravdanja da neko bude nevakcinisan

    Predsjednik SAD DŽozef Bajden rekao je da bi Amerikanci trebalo da budu zabrinuti zbog širenja virusa, jer su SAD potvrdile rekordan broj novozaraženih virusom korona u jednom danu.

    On je, međutim, dodao i da još nema razloga za uzbunu.

    Bajdenova administracija se trudila da ublaži zabrinutost zbog nestašice testova, zbog zatvaranja škola i drugih poremećaja izazvanih širenjem omikron soja korona viriusa, prenosi AP.

    Bajden je naglasio da su vakcine, buster doze i novi lijekovi protiv kovida-19 umanjili opasnost za ogromnu većinu Amerikanaca koji su potpuno vakcinisani.

    • Još uvijek možete da dobijete kovid-19, ali je malo vjerovatno, vrlo malo vjerovatno da ćete se ozbiljno razboljeti. Nema opravdanja, nema izgovora da neko bude nevakcinisan. Ovo je i dalje pandemija nevakcinisanih – poručio je Bajden.
  • Nije više nakon šest meseci – CDC otkrio kada treba primiti buster dozu Fajzera

    Nije više nakon šest meseci – CDC otkrio kada treba primiti buster dozu Fajzera

    Centar za prevenciju i kontrolu bolesti (CDC) ima novu preporuku kada je najbolje primiti buster dozu vakcine Fajzer/Bajontek.

    Centar za prevenciju i kontrolu bolesti (CDC) ažurirao je podatke o vremenskom periodu u kojem ljudi treba da prime buster dozu vakcine.

    Naime, najnovija preporuka je da umesto šest meseci koliko je dosad bilo savetovano da sačekaju, ljudi koji žele da prime buster dozu Fajzera to učine već nakon pet meseci od druge doze.

    Preporuka za ljude koji su primili vakcine Džonson i Džonson i Modernu se nije promenila tako da je nakon vakcine Džonson i Džonson potrebno sačekati dva meseca za buster dozu, a nakon Moderne šest meseci.

    “Kao što smo radili tokom čitave pandemije, nastavićemo da ažuriramo naše preporuke kako bismo obezbedili najbolju moguću zaštitu za Amerikance”, rekao je direktor CDC-a Rošel Valenski dodajući da će današnje preporuke omogućiti ljudima zaštitu od omikrona koji se širi SAD-om, kao i da će ugrožena deca moći da dobiju dodatnu dozu zaštite protiv koronavirusa.

  • “Oni nisu građani” – izjava Makrona šokirala svijet

    “Oni nisu građani” – izjava Makrona šokirala svijet

    Francuski predsednik Emmanuel Makron svojim ostrašćenim istupom u listu “Le Parisien” u kojem je najavio obračun sa nevakcinisanim sugrađanima izazvao buru.

    “Nije mi namera da ras***dim. francuski narod. Ali kada je reč o nevakcinisanima, njih stvarno želim da ra****sdim. I nastavićemo to da radimo, sve do kraja. To je strategija”, opisao je svoja nastojanja da navede što veći broj Francuza na vakcinisanje na način da onima koji nisu primili nijednu dozu zagorča živote. U Francuskoj se dosad vakcinisalo više od 90 odsto onih kojima je cepivo ponuđeno”, rekao je on.

    Kako javlja “Gardijan”, Makronov je intervju u francuskom listu osvanuo u trenutku kada je u donjem domu francuske Narodne skupštine, na predsednikovo iznenađenje, zapelo donošenje kontroverznog novog zakona po kojem bi isključivo vakcinisanim građanima bio dopušten ulazak u kafiće, bioskope, muzeje, avione, vozove i druga javna mesta, dok se negativan test više ne bi priznavao. Većina poslanika glasala je za prekid sednice nakon burne rasprave do kasno u noć u ponedeljak, a pripadnici Makronove vladajuće stranke ostali su zapanjeni takvim razvojem situacije.

    Spornim zakonom su predviđene teže kazne za proizvođače, trgovce i korisnike lažnih kovid propusnica, kao i za odgovorne osobe na mestima koja ih ne provjeravaju. Ljudi koji imaju lažnu propusnicu mogli bi da budu kažnjeni sa pet godina zatvora, i novčanom kaznom do 75.000 eura, prenosi “Jutarnji list”.

    Predloženo pooštravanje mera razljutilo je protivnike vakcinacije, ali i ne samo njih, a neki poslanici kažu da su bili izloženi pretnjama nasilju i vandalizmu. Makronov intervju za “Le Parisien” i teške reči koje je u njemu izrekao dodale su ulje na vatru društvenih podela.

    “U demokratiji, laži i glupost su najgori neprijatelji. Vršimo pritisak na nevakcinisane tako što im, koliko je god to moguće, ograničavamo pristup društvenim aktivnostima”, izjavio je Makron.

    “Imamo više od 90% vakcinisanih, a otpor pruža tek mala manjina. Kako da je dodatno smanjimo? Tako da ih, oprostite mi na izrazu, ras***dimo još više – rekao je predsednik Francuske kojem uskoro ističe mandat, a još nije formalno objavio svoju kandidaturu na aprilskim izborima jer mu to, kaže, “zdravstvena situacija” još nije dozvolila.

    “Nećemo da ih trpamo u zatvore, nećemo da ih silom vakcinišemo. Ali, reći ćemo im: od 15. februara više nećete moći otići u restoran. Više nećete moći na kafu, više nećete moći u pozorište”, izjavio je Makron i otišao korak dalje, odričući nevakcinisanima pravo građanstva.

    “Kada moje slobode ugrožavaju slobode drugih, onda je postajem neodgovoran. Onaj ko je neodgovoran, nije građanin”, zaključio je Makron.

    Njegovi politički oponenti, koji su ga od početka vladavine prozivali da je arogantan, netaktičan i potpuno odvojen od delova populacije, odmah su ispalili salvu kritika na ovakvu retoriku.

    “Nema te zdravstvene krize koja bi bila opravdanje za takve reči”, izjavio je Bruno Retajo, čelnik desnih Republikanaca u francuskom Senatu u koji će sporni zakon, bude li prošao donji dom Skupštine, morati na potvrdu, a u gornjem domu Republikanci drže kontrolu.

    “Predsednik ne bi trebalo da govori takve stvari. On nevakcinisane pretvara u građane drugog reda”, nadovezala se Marin le Pen, šefica desne stranke Nacionalni skup i moguća Makronova suparnica u drugom izbornom krugu.

    Čelnik radikalnih levičara Žan Luk Melenšon, koji se takođe protivi predloženom kontroverznom zakonu, Makronov je vokabular nazvao “zaprepašćujućim”.

    “Očito je da su kovid propusnice kolektivna kazna usmerena protiv sloboda pojedinca”, rekao je.

    “Gardijanov” dopisnik iz Pariza ocenjuje da bi Makronov istup na ulici mogao da izazove ekstremne, pa i nasilne reakcije protivnika vakcina, ali istovremeno navodi da je njegov prostakluk zapravo politički dobro proračunat s obzirom na to da je većina Francuza poprilično frustrirana beskrajnom pandemijom, pa podržavaju kovid potvrde kao metodu da se ona konačno suzbije, što ne bi trebalo da ga puno košta na predstojećim izborima.

  • Đerlek: “Razgovora se o četvrtoj dozi”

    Đerlek: “Razgovora se o četvrtoj dozi”

    Mirsad Ðerlek, državni sekretar u Ministarstvu zdravlja kazao je da se razgovora o četvrtoj dozi zbog toga što efektivnost vakcina opada sa pojavom novih sojeva.

    Dodao je da veruje da će se u 2022. godini završiti priča sa koronavirusom.

    ”Bez obzira što nismo uspeli u većem obimu da ubedimo građane za vakcinaciju prvom i drugom dozom, ne znači da nismo uradili dobru stvar sa trećom dozom i da tako treba da nastavimo. Evidentno je da nam je potrebna i četvrta doza”, kazao je Ðerlek za ”Blic”.

    U ovom trenutku, kako je istakao, Komitet za imunizaciju kao najstručnije telo u Srbiji, sastavljeno od najvrsnijih stručnjaka virusologa, imunologa, epidemiologa, razmatra tu mogućnost.

    ”Evo vidimo da je Izrael već počeo da daje četvrtu dozu starijim od 60 godina sa velikim komorbiditetima, i verovatno će i u našoj zemlji u zavisnosti od epidemijske situacije Nacionalni komitet doneti najbolju odluku”, objašnjava dr Ðerlek.

    Kada je reč o četvrtoj dozi, u ovom trenutku se i dalje razmišlja, dodaje on, i kaže da u ovom momentu nije još uvek ništa odlučeno, ali se svakako o tome uveliko priča i razmatra kako bi se donela prava odluka koja će stupiti na snagu u pravo vreme.

    ”Upravo zbog toga što svaki novi soj smanjuje efektivnost vakcina na koju smo mi upozoravali, potrebne su buster doze. Ono što je bitno, postojeće vakcine još uvek dobro reaguju na nove sojeve, i moramo apelovati na ljude da se u što većem procentu vakcinišu. Buster je neophodan”, dodao je.

    Ðerlek ističe da čvrsto veruje u srpske stručnjake i da misli da će Nacionalni komitet odrediti tačan tajming kada će se krenuti u vakcinaciju sa četvrtom dozom kao i to koje će biti populacione grupe.

    ”Takođe verujem da ćemo u 2022. uspeti da završimo priču sa korona virusom”, zaključuje dr Ðerlek.